einblenden

einblenden
1. vt радио, кино, тлв
1) вставлять (фоновый звук и т. п. – в звукозапись, передачу)
2) подключить

Der Éndstand wúrde kurz éíngeblendet. — На экране ненадолго показали счёт.

2.
sich éínblenden радио, кино, тлв присоединиться (к трансляции)

Und jetzt blénden wir uns wíéder in das Konzért ein. — А сейчас мы снова подключаемся к трансляции концерта.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "einblenden" в других словарях:

  • Einblenden — ↑Fade in …   Das große Fremdwörterbuch

  • einblenden — V. (Mittelstufe) etw. in etw. einschalten, Gegenteil zu ausblenden Beispiele: In den Film wurde eine wichtige Nachricht eingeblendet. Wir blenden uns kurz in die Übertragung des Konzerts ein …   Extremes Deutsch

  • einblenden — zusammenschneiden; einkopieren; mengen; überlagern; mischen * * * ein|blen|den [ ai̮nblɛndn̩], blendete ein, eingeblendet: a) <tr.; hat in eine Sendung oder einen Film einschalten, einfügen: eine Reportage einblenden; am Ende der Sendung eine… …   Universal-Lexikon

  • einblenden — einbauen, einfügen, einschalten, einschieben, einspielen, hinzufügen, zeigen, zufügen. * * * einblenden:⇨einfügen(I) einblenden→einfügen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einblenden — ein·blen·den (hat) [Vt] 1 etwas (bei etwas / in etwas (Dat / Akk)) einblenden Bilder, Text und / oder Ton in einer Sendung oder in einem Film (zusätzlich) sichtbar oder hörbar werden lassen ↔ ausblenden: Der Film lief im amerikanischen Original,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einblenden — ein|blen|den (Rundfunk, Fernsehen); sich einblenden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einblenden — einblendenrefl sicheinmischen.StammtausderFilm ,Funk undFernsehsprache.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einblenden — enblende …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zusammenschneiden — einblenden; einkopieren; mengen; überlagern; mischen * * * zu|sạm|men||schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 durch Cutten verkürzen, verändern ● Filmaufnahmen, Videos zusammenschneiden * * * zu|sạm|men|schnei|den <unr. V.; hat: 1. ( …   Universal-Lexikon

  • Dub — ist eine Musik Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots Reggae Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten… …   Deutsch Wikipedia

  • Erweiterte Realität — Augmented Reality Beispiel „Wikitude AR Travel Guide“ auf einem G1 Google Smartphone (Android) Unter erweiterter Realität (auch engl. Augmented reality [ɔːɡˈmɛntɪd ɹiˈælɪti], kurz: AR [eɪˈɑː]) versteht man die computergestützte Erweiteru …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»